No exact translation found for ألغي الدستور

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ألغي الدستور

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • * Nota: Tras el golpe de Estado militar de 1980 se abolió la Constitución.
    * ملاحظة: أُلغي الدستور بعد الانقلاب العسكري الذي وقع في عام 1980.
  • La Constitución de 1970 fue abrogada a raíz del golpe de Estado incruento del 14 de mayo de 1987 encabezado por el entonces teniente coronel Sitiveni Rabuka.
    وألغي دستور عام 1970 عقب انقلاب لم ترق فيه دماء جرى في 14 أيار/مايو 1987 بقيادة المقدم سيتيفيني رابوكا.
  • En 1992 la Constitución de 1980 y sus modificaciones respectivas quedaron revocadas y se procedió a la aprobación de una nueva Constitución de la República de Cabo Verde, aprobada por la Ley Constitucional Nº 1/IV/92 de 25 de septiembre de 1992, que actualmente está en vigor.
    وفي عام 1992، ألغي دستور عام 1980 والتعديلات ذات الصلة التي أدخلت عليه، وتم التصديق على دستور جديد لجمهورية الرأس الأخضر بموجب القانون الدستوري رقم 1/IV/92 الصادر في 25 أيلول/سبتمبر 1992.
  • Esa Constitución, en el apartado 1 del párrafo 19 del artículo 3, retiraba la pena de muerte del derecho aplicable en los términos siguientes:
    وقد ألغى هذا الدستور عقوبة الإعدام من القانون المطبق في هذا المجال، بموجب المادة 3(19)(1)، ونصها كالتالي:
  • Con la emisión de la Constitución de 1957 desapareció la figura del Vicepresidente, existiendo hasta hace poco tres designados a la Presidencia (artículo 235 de la Constitución de la República); en el artículo 235 reformado mediante Decreto Nº 374-002 de 13 de noviembre de 2002 se instituye nuevamente la figura del Vicepresidente de la República.
    وألغى الدستور الصادر في عام 1957 وظيفة نائب الرئيس، وكان يوجد حتى فترة قريبة ثلاثة رؤساء مناوبين (المادة 235 من الدستور). غير أنه أُعيد العمل بوظيفة نائب الرئيس بموجب المرسوم رقم 374-002 الصادر في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الذي نقّح المادة 235 من الدستور.